TIGblogs - Rosemary Melnyk

Canadien dans le compartiment de Guantánamo
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le dégagement récent d'Omar montrant visuel Khadr parlant à un agent canadien d'intelligence est parti de moi pensant. La vidéo, filmée en 2003, a montré Khadr à l'âge de 16 étant interrogée mais non aidée. Il est un citoyen canadien et un mineur à celui. Dans la vidéo, Khadr demandait constamment à être aidé mais personne n'écoutait lui.

J'ai récemment tourné 17 et donc AM jolis près de l'âge du garçon. Tandis qu'il est en prison étant torturé, je suis de retour au Canada pensant aux choses non triviales telles que ce que je vais porter pour ce jour, ou ce qu'est le dernier bavardage sur Facebook. Quand j'ai vu l'image de Khadr, j'ai immédiatement identifié le visage. Il était si semblable à tous garçons à mon école. Ceux je vois journalier, parle à, et fais des plaisanteries avec. Ce qui s'ils étaient d'un jour allé et se reposant en milles d'une prison de distance ? Tandis que je peux seulement me demander, la famille et les amis de Khadr l'éprouvent.

Je ne peux pas même imaginer vivre loin du peuple que je connais. Mais alors Khadr avait fait juste cela pendant les 6 dernières années. Je juste ne peux pas sembler enrouler mon esprit autour de lui. Comment le gouvernement canadien a-t-il pu permettre ceci ? Je ne suis pas sûr s'il a été correctement condamné mais Khadr est encore permis d'être détenu dans son pays d'origine.

Une autre chose que je suis curieux est environ la mention de Khadr des blessures qu'il a toujours sur son torse. J'ai récemment observé le film « Sicko » par Michael Moore. Dans lui, il décrit la santé pauvre que le peuple des USA reçoit. Mais il indique également que le peuple qui ont été détenus dans le compartiment de Guantánamo a une santé bien meilleure. Ainsi si les adultes responsables des décès de beaucoup de vies peuvent obtenir une meilleure santé que les américains moyens, pourquoi notre garçon canadien d'underage ne peut-il pas obtenir la même attention ?

L'article peut être vu chez http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7507216.stm.

Canadiense en la bahía de Guantánamo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El lanzamiento reciente del Omar que demostraba video Khadr que hablaba con un agente canadiense de la inteligencia salió de mí que pensaba. El vídeo, filmado en 2003, demostró Khadr en la edad de 16 siendo interrogado pero no ayudado. Él es un ciudadano canadiense y un menor de edad en ése. En el vídeo, Khadr pedía constantemente ser ayudado pero nadie escuchaba él.

Recientemente di vuelta a 17 y por lo tanto a la bonitos cerca de la edad del muchacho. Mientras que él está en la prisión que es torturada, estoy detrás en Canadá que piensa de cosas no triviales tales como lo que voy a usar para ese día, o cuáles es el chisme más último en Facebook. Cuando vi el cuadro de Khadr, reconocí inmediatamente la cara. Era tan similar a todos los muchachos en mi escuela. Los veo diario, hablo con, y hago bromas con. ¿Qué si eran un día ido y que se sentaba en millas de una prisión lejos? Mientras que puedo preguntarme solamente, la familia y los amigos de Khadr lo están experimentando.

No puedo incluso imaginarme el vivir lejos de la gente que conozco. Pero entonces Khadr ha estado haciendo apenas eso por los últimos 6 años. Apenas no puedo parecerme envolver mi mente alrededor de ella. ¿Cómo podía el gobierno canadiense permitir esto? No soy seguro si lo han condenado derecho pero Khadr todavía se permite ser detenido en su país de orígen.

Otra cosa que soy curioso es alrededor mención de Khadr de las heridas que él todavía tiene en su torso. Miré recientemente la película “Sicko” por Michael Moore. En él, él describe el cuidado médico pobre que la gente de los E.E.U.U. recibe. Pero él también revela que la gente que se ha detenido en la bahía de Guantánamo tiene cuidado médico mucho mejor. ¿Tan si los adultos responsables de las muertes de muchas vidas pueden conseguir un cuidado médico mejor que la gente americana media, por qué no puede nuestro muchacho canadiense del underage conseguir la misma atención?

El artículo se puede considerar en http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7507216.stm.

Canadese nella baia di Guantánamo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il rilascio recente di video Omar mostrante Khadr che comunica con agente canadese di intelligenza lo ha lasciato che penso. Il video, filmato in 2003, ha mostrato Khadr all'età di 16 che è consultato ma non aiutato. È un cittadino canadese e un minore a quello. Nel video, Khadr stava chiedendo costantemente di essere aiutato ma nessuno stava ascoltando lui.

Recentemente ho girato 17 e quindi l'graziosi vicino all'età del ragazzo. Mentre è in prigione che è torturato, sono indietro nel Canada che penso alle cose non banali come che cosa sto andando portare per quel giorno, o che cosa l'ultimo pettegolezzo è su Facebook. Quando ho visto l'immagine di Khadr, immediatamente ho riconosciuto la faccia. Era così simile a tutti i ragazzi alla mia scuola. Quei vedo giornaliere, comunico con e faccio gli scherzi con. Che cosa se fossero di un giorno andato e che si siede nelle miglia della prigione via? Mentre posso domandarmi soltanto, la famiglia e gli amici di Khadr stanno sperimentandolo.

Non posso neppure immaginare vivere via dalla gente che conosco. Ma allora Khadr sta facendo appena quello per i 6 anni scorsi. Non posso sembrare appena avvolgere la mia mente intorno esso. Come ha potuto il governo canadese permettere questo? Non sono sicuro se è stato condannato giustamente ma Khadr ancora è permesso essere ritenuto nel suo p#se d'origine.

Un'altra cosa che sono curioso circa è menzione del Khadr delle ferite che ancora ha sul suo torso. Recentemente ho guardato il film “Sicko„ da Michael Moore. In esso, descrive la povera sanità che la gente degli Stati Uniti riceve. Ma inoltre rivela che la gente che è stata ritenuta nella baia di Guantánamo ha sanità molto migliore. Così se gli adulti responsabili delle morti di molte vite possono ottenere la sanità migliore che la gente americana media, perchè non può il nostro ragazzo canadese di underage ottenere la stessa attenzione?

L'articolo può essere visto a http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7507216.stm.

Kanadier in der Guantánamo Bucht
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die neue Freigabe des video darstellenden Omar Khadr, das mit einem kanadischen Intelligenzmittel spricht, verließ mich denkend. Der Bildschirm, gefilmt 2003, zeigte Khadr am Alter von 16 abfragend aber nicht geholfen. Er ist ein kanadischer Bürger und ein Minderjähriger an dem. Im Bildschirm bat Khadr ständig, geholfen zu werden, aber niemand hörte auf ihn.

Ich drehte vor kurzem 17 und folglich morgens hübsch nah an dem Alter des Jungen. Während er im Gefängnis ist, das gequält wird, bin ich zurück in Kanada denkend an nicht triviale Sachen wie, was ich für diesen Tag tragen werde oder was der neueste Klatsch auf Facebook ist. Als ich die Abbildung von Khadr sah, erkannte ich sofort das Gesicht. Es war allen Jungen an meiner Schule so ähnlich. Die sehe ich tägliches, spreche mit und bilde Witze mit. Was, wenn sie ein Tag waren, der gegangen wurde und in den Meilen eines Gefängnisses entfernt gesessen war? Während ich nur mich wundern kann, erfahren die Familie und die Freunde von Khadr es.

Ich kann nicht weg, von den Leuten zu leben sogar mich vorstellen, die ich kenne. Aber dann hat Khadr gerade das für die letzten 6 Jahre getan. Ich kann nicht gerade scheinen, meinen Verstand um ihn aufzuwickeln. Wie konnte die kanadische Regierung dieses erlauben? Ich bin nicht sicher, wenn er mit Recht überführt worden ist, aber Khadr noch in seinem Heimatland wird zurückgehalten werden lassen.

Eine andere Sache, daß ich neugierig bin, ist ungefähr Erwähnung Khadrs der Wunden, die er noch auf seinem Torso hat. Ich paßte vor kurzem den Film „Sicko“ durch Michael Moore auf. In es beschreibt er die schlechte Gesundheitspflege, welche die Leute der US empfangen. Aber er deckt auch auf, daß die Leute, die in der Guantánamo Bucht zurückgehalten worden sind, viel bessere Gesundheitspflege haben. So, wenn die Erwachsenen, die für die Todesfälle vieler Leben verantwortlich sind, bessere Gesundheitspflege als die durchschnittlichen amerikanischen Leute erhalten können, warum nicht kann unser underage kanadischer Junge die gleiche Aufmerksamkeit erhalten?

Der Artikel kann bei http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7507216.stm gesehen werden.

Canadense na baía de Guantánamo
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A liberação recente do Omar mostrando video Khadr que fala a um agente canadense da inteligência saiu de me que pensa. O vídeo, filmado em 2003, mostrou Khadr na idade de 16 interrogated mas não ajudado. É um cidadão canadense e um menor naquele. No vídeo, Khadr estava pedindo constantemente para ser ajudado mas ninguém estava escutando-lhe.

Eu girei recentemente 17 e conseqüentemente am bonitos perto da idade do menino. Quando estiver na prisão que está sendo torturada, eu estou para trás em Canadá que penso sobre coisas non-trivial tais como o que eu estou indo desgastar para esse dia, ou o que a bisbolhetice a mais atrasada é em Facebook. Quando eu vi o retrato de Khadr, eu reconheci imediatamente a cara. Era assim similar a todos os meninos em minha escola. Esses eu v diário, falo a, e faço gracejos com. Que se forem um dia ido e que se senta em milhas de uma prisão afastado? Quando eu puder somente querer saber, a família e os amigos de Khadr estão experimentando-o.

Eu não posso mesmo imaginar viver longe dos povos que eu conheço. Mas Khadr tem feito então apenas aquele por os 6 anos passados. Eu apenas não posso parecer envolver minha mente em torno dela. Como podia o governo canadense permitir este? Eu não sou certo se convicted direita mas Khadr estiver permitido ainda ser detido em seu país home.

Uma outra coisa que eu sou curioso é aproximadamente mention de Khadr das feridas que tem ainda em seu torso. Eu prestei atenção recentemente ao filme “Sicko” por Michael Moore. Nele, descreve o cuidado que de saúde pobre os povos dos E.U. recebem. Mas revela também que os povos que foram detidos na baía de Guantánamo têm o cuidado de saúde muito melhor. Assim se os adultos responsáveis para as mortes de muitas vidas puderem começar o cuidado de saúde melhor do que os povos americanos médios, por que não pode nosso menino canadense do underage começar a mesma atenção?

O artigo pode ser visto em http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7507216.stm.

Kanadensare i den Guantánamo fjärden
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Den nya frigöraren av den videopd visningen Omar Khadr som talar till ett kanadensiskt intelligensmedel, lämnade mig tänkande. Videoen som filmades i 2003, visade Khadr på åldern av 16 som förhördes men inte hjälptes. Han är en kanadensisk medborgare och en minderårig på det. I videoen frågade Khadr constantly att hjälpas, men ingen lyssnade till honom.

Jag vände för en tid sedan den nätt 17 och därför förmiddagen nästan pojke ålder. Stunder är han i fängelset som torteras, I-förmiddagbaksida i Kanada som är tänkande om non-trivial saker liksom vad I-förmiddagen som går att ha på sig för den dag, eller vad det senaste skvallret är på Facebook. När jag sågar föreställa av Khadr, kände igen jag ögonblickligen vända mot. Det var så liknande till alla pojkar på mitt skolar. De ser talar gör jag dagligt, till och skämt med. Vad, om de var en dag väck och sammanträde i miles för ett fängelse bort? Stunder I kan endast undra, familjen, och vänner av Khadr erfar den.

Jag kan inte ens föreställa att bo i väg från folket som jag vet. Men därefter har Khadr gjort precis det för förflutnan 6 år. Rättvis I kan inte verka till den min sjalen varar besvärad runt om den. Hur kunde den kanadensiska regeringen låta denna? Inte säker förmiddag I, om han har höger beslagits, bara Khadr bör stilla är tillåtna att fördröjas i hans hem- land.

Ett annat ting, att den nyfikna I-förmiddagen är omkring Khadrs omnämnande av såren honom, stillar har på hans torso. Jag höll ögonen på för en tid sedan filmen ”Sicko” vid Michael Moore. I det beskriver han den fattiga hälsovården som folket av USEN mottar. Men han avslöjer också att folket, som har fördröjts i den Guantánamo fjärden har mycket bättre hälsovård. , om så vuxen människaansvariga för dödarna av många liv kan få bättre hälsovård än det genomsnittliga amerikanfolket, why inte kan vår minderåriga kanadensiska pojke få den samma uppmärksamheten?

Artikeln kan ses på http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7507216.stm.

Чанадец в заливе Guantánamo
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Недавний отпуск видео- показывая Omar Khadr говоря к канадскому веществу сведении вышел я думая. Помогли видеоий, снятое в 2003, показало Khadr на времени 16 будучи опрашиванным но, котор. Он будет канадским гражданином и несовершеннолетним на том. В видеоем, Khadr постоянн спрашивало помочься но no one слушало к ему.

Я недавн повернул 17 и поэтому am милыми close to время мальчика. Пока он находится в будучи пытанным тюрьме, я нахожусь назад в Канаде думая о нетривиальных вещах such as я иду нести на тот день, или самая последняя сплетня на Facebook. Когда я увидел изображение Khadr, я немедленно узнал сторону. Оно было настолько подобно к всем мальчикам на моей школе. Одни я вижу ежедневное, говорю к, и делаю шутки с. Если они были один день пойденный и ый в милях тюрьмы прочь? Пока я могу только интересовать, семья и друзья Khadr испытывают его.

Я не могу даже представить жить далеко от людей, котор я знаю. Но после этого Khadr делает как раз то на прошлые 6 лет. Я как раз не могу показаться, что обернул мой разум вокруг его. Как было в состоянии канадское правительство позволить это? Я не уверен если он право был осужен, то но Khadr должно все еще позволено быть задержанным в его стране проживания.

Другой вещью что я любознательон около будет помин Khadr ран, котор он все еще имеет на его torso. Я недавн наблюдал киноего «Sicko» Майкл Moore. В ем, он описывает плохое медицинское соревнование, котор люди США получают. Но он также показывает что люди были задержаны в заливе Guantánamo имеют гораздо лучшее медицинское соревнование. Так если взрослые ответственные для смертей много жизней могут получить более лучшее медицинское соревнование чем средние американские люди, то, почему не может наш мальчик underage канадский получить такое же внимание?

Статью можно увидеть на http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7507216.stm.

Canadees in Baai Guantánamo
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De recente versie van video tonende Omar Khadr die aan een Canadese agent van de Intelligentie spreekt verliet me denkend. De video, filmed in 2003, toonde Khadr op de leeftijd van maar geholpen niet 16 die worden ondervraagd. Hij is een Canadese burger en een minderjarige bij dat. In de video, vroeg Khadr constant worden geholpen maar niemand luisterde aan hem.

Ik draaide onlangs 17 en daarom am vrij dicht bij de leeftijd van de jongen. Terwijl hij in gevangenis die is wordt gemarteld, ben ik terug in Canada dat denkt over niet alledaagse dingen zoals wat ik voor die dag ga dragen, of wat de recentste roddel op Facebook is. Toen ik het beeld van Khadr zag, erkende ik onmiddellijk het gezicht. Het was zo gelijkaardig aan alle jongens op mijn school. Degenen die ik elke dag heb gezien, spreken aan, en maken grappen met. Wat als zij één dag weggegaan en zitting in een gevangenismijlen waren? Terwijl ik slechts kan benieuwd zijn, ervaren de familie en de vrienden van Khadr het.

Ik kan niet zelfs veronderstellen levend vanaf de mensen die ik heb gekend. Maar dan heeft Khadr enkel dat in de afgelopen 6 jaar gedaan. Ik kan niet enkel schijnen om mijn mening rond het te verpakken. Hoe kon de Canadese overheid dit toestaan? Ik ben niet zeker als hij terecht is veroordeeld maar Khadr zou nog moeten worden toegestaan om in zijn geboorteland worden vastgehouden.

Een ander ding dat ik ongeveer ben nog de vermelding van Khadr van de wonden die hij nieuwsgierig ben op zijn torso heeft gehad. Ik lette onlangs op movie „Sicko“ door Michael Moore. Daarin, beschrijft hij de slechte gezondheidszorg de inwoners van de V.S. ontvangen. Maar hij openbaart ook dat de mensen die in Baai zijn vastgehouden Guantánamo veel betere gezondheidszorg hebben. Zo als de volwassenen verantwoordelijk voor de sterfgevallen van veel leven betere gezondheidszorg kunnen krijgen dan de gemiddelde Amerikaanse mensen, waarom kan niet onze underage Canadese jongen de zelfde aandacht krijgen?

Het artikel kan in http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7507216.stm worden gezien.

كنديّ في [غنتنمو] نباح
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
تركني الإطلاق أخيرة من المرئيّة يبدي عمر [كهدر] يتحدّث إلى كنديّة ذكاء عاملة يفكّر. أبدى الفيديو, يصوّر في 2003, [كهدر] في العمر من 16 يكون يستجوب غير أنّ لا يساعد. هو مواطنة كنديّة وقاصر في أنّ. في الفيديو, سأل [كهدر] كان باستمرار أن يكون ساعدت غير أنّ لا أحد كان استمع إلى ه.

أنا مؤخّرا التفتت 17 ولذلك قبل الظّهر جميلة [كلوس تو] الفتى عمر. بينما هو يكون في سجن يكون يعذّب, أنا إلى الخلف في كندا يفكّر حول أشياء [نون-تريفيل] مثل ماذا أنا أكون أذهب أن يرتدي ل أنّ يوم, أو ماذا القيل و قال متأخّرة يكون على [فسبووك]. عندما رأى أنا الصورة [كهدر], أنا حالا ميّزت الوجه. هو كان هكذا مماثلة إلى [ألّ ث] فتى في مدرستي. الأحد يرى أنا يوميّة, يتحدّث إلى, ويجعل نكتات مع. ماذا إن هم كانوا واحدة يوم يذهب ويجلس في سجن أميال بعيدا? بينما أنا يستطيع فقط تساءلت, ال يختبر أسرة وصديقات [كهدر] هو.

أنا يستطيع لا حتّى تخيّلت يعيش بعيدا من الالناس أنا أعرف. غير أنّ بعد ذلك يتمّ [كهدر] يتلقّى يكون فقط أنّ للسابقة 6 سنون. أنا فقط يستطيع لا يبدو أن يلفّ عقلي حول هو. كيف استطاع الحكومة كنديّة سمحت هذا? أنا لست يوقن إن هو يتلقّى يكون بحقّ حكمت غير أنّ [كهدر] سوفت بعد كنت سمحت أن يكون احتجزت في [هوم كونتري] ه.

آخر شيء أنّ أنا فضوليّة حوالي [كهدر] تنويه من الأجراح هو بعد يتلقّى على جذعه. أنا مؤخّرا راقبت الفيلم "[سكو]" بمايكل مور. في هو, يصف هو الرعاية صحيّة فقيرة الالناس من ال [أوس] يستلمون. غير أنّ يكشف هو أيضا أنّ الالناس الذي يتلقّى يكون احتجزت في [غنتنمو] نباح يتلقّون كثير رعاية صحيّة جيّدة. هكذا إن البالغ مسؤولة للموت من كثير حيوات يستطيع حصلت رعاية صحيّة جيّدة من الالناس معدّلة أمريكيّة, لماذا يستطيع لا نا [أوندرج] فتى كنديّة حصلت ال نفسه إنتباه?

المادة يستطيع كنت رأيت في http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7507216.stm.